Pourquoi dit-on un bonbon ou un sort ?

L'expression "un bonbon ou un sort", en anglais "trick or treat", est la phrase d'Halloween. Cette expression va de pair avec cette tradition populaire et elle a été traduite dans le monde entier, mais... pourquoi dit-on un bonbon ou un sort ?

Tous les 31 octobre, les enfants toquent aux portes des maisons de leur quartier et ils posent cette question. À l'origine, la tradition veut que si l'hôte répond « treat», il ou elle offrira des bonbons, des sucreries, des chocolats ou toute autre forme de récompense pendant la nuit la plus effrayante de l'année. En revanche, si l'hôte répond « trick », cela veut dire qu'il est prêt à recevoir à se faire piéger par les enfants à qui il ou elle n'a pas donné de bonbons.

De nos jours et dans la plupart des cas, quelle que soit la réponse de la personne chez qui les enfants ont toqué, les enfants reçoivent simplement les friandises qu'ils attendent, mais autrefois, l'idée de « représailles » était bien présente.

Comme nous l'avons vu, la chasse aux bonbons est une tradition populaire qui s'est non seulement transmise de génération en génération, mais qui s'est également répandue dans de nombreux pays du monde. Mais si l'on se penche sur ses origines, on s'aperçoit que cette pratique trouve ses racines dans les anciennes traditions celtiques et médiévales, en particulier dans la fête de Samhain, une fête gaélique célébrée le 1er novembre pour marquer la fin des récoltes et le début de l'hiver, également connue sous le nom de « moitié sombre » de l'année. Cette tradition était aussi considérée comme un moment crucial où les esprits des morts pouvaient revenir sur terre (rappelons que le 1er novembre est le jour de la Toussaint ou de la Toussaint dans de nombreuses régions du monde), de sorte que pour apaiser et accueillir les esprits, les gens laissaient des offrandes de nourriture à l'extérieur de la maison.

Au Moyen Âge, une coutume connue sous le nom de « souling » (service des âmes) est apparue, selon laquelle les plus pauvres allaient de porte en porte pour demander de la nourriture en échange de prières pour les morts et leurs esprits. En outre, des pratiques telles que le « mumming », une tradition celtique selon laquelle les gens faisaient le clown ou montaient de petits spectacles déguisés en fantômes, en goules ou en créatures maléfiques en échange de nourriture ou de boissons, ont également vu le jour.

Peu à peu, la tradition s'est transformée en une version plus moderne qui est devenue populaire en Amérique du Nord au début du XXe siècle avec l'arrivée d'une vague d'immigrants venus d'Europe qui ont apporté avec eux leurs propres traditions et coutumes. Dans les années 1930 et 1940, la chasse aux bonbons s'est pleinement intégrée à la culture de l'Halloween, notamment aux États-Unis et au Canada, où les enfants costumés se sont approprié l'expression « trick or treat ».

Maintenant que vous connaissez les origines et la signification de la fameuse chasse aux bonbons, penchons-nous sur la tradition actuelle. Le soir d'Halloween, les enfants se déguisent en divers personnages, qu'ils soient effrayants, monstrueux, fictifs ou magiques, et descendent dans les rues à la recherche de bonbons.

Les petits vont de maison en maison et ils toquent aux portes tout en criant "un bonbon ou un sort". Si les propriétaires de la maison décident de participer à la fête, ils leur donneront des chocolats, des bonbons ou d'autres surprises. Les foyers qui décident de ne pas participer à la fête d'Halloween laisseront les lumières éteintes, soit sous le porche, soit à l'intérieur de la maison, pour indiquer aux enfants qu'ils ne doivent pas sonner.

Vous vous voulez vivre un Halloween authentique, n'hésitez pas à faire une chasse aux bonbons ! Maintenant que vous savez tout sur un bonbon ou un sort, pourquoi ne pas jeter un coup d'œil aux articles suivants : Jeux Halloween pour adultes et Films pour Halloween

Si vous souhaitez lire plus d'articles semblables à Pourquoi dit-on un bonbon ou un sort ?, nous vous recommandons de consulter la catégorie Fêtes et Célébrations.